Palestinian Circus School

Palestina

Inédito no Brasil

No palco, duas pessoas agoniadas se esbarram em movimentos truncados. Há espaço de sobra, mas elas querem ocupar o mesmo lugar.

Os artistas, palestinos criados em Jerusalém, sentiam-se deslocados em sua própria terra. Como distinguir sua identidade nessas condições?

B-Orders reflete sobre essa realidade, que fervilhou quando eles viajaram para estudar na Europa – Ashtar Muallem na França, Fadi Zmorrod na Itália. Perceberam os códigos que carregavam – e o que os outros esperavam deles.
O nome do espetáculo traduz a necessidade de passar pelas fronteiras (em inglês, borders, o “b” do título) impostas pela ocupação da Palestina e pela sociedade, personificadas nas ordens (orders) com as quais os artistas se acostumaram a lidar, da família e dos militares.

FICHA TÉCNICA
Direção e elenco Ashtar Muallem and Fadi Zmorrod
Consultoria Artística Juliana Neves
Apoio Artístico Mathieu Desseigne Ravel, Iman Aoun
Técnicos Alaa Jayousi, Ramzi Abu Dayyeh
Montagem musical e composição Rami Washaha
Figurino Fairouze Nastas
Luz Ralf Nonn
Produção no Brasil João Carlos Couto Produções Culturais e Assessoria – João Carlos Couto