Nouveau Cirque du Vietnam

(Vietnã)

A companhia vietnamita embaralha clássico e contemporâneo, num espetáculo que sobrepõe as diversas transições ocorridas nas últimas décadas no Vietnã, contrapondo as tradições do interior ao frenético cotidiano nas cidades.

O que se assemelha a uma contraposição é um movimento orgânico de símbolos de um país que se renova, carregando as bases que constituem sua sociedade, representadas por cestos de vime e bambus, usados, ao mesmo tempo, na composição de campos de arroz e barcos de pesca e como alicerce de arranha-céus nas metrópoles. “A mensagem não está totalmente revelada no roteiro, mas o fato é que viramos uma página no Vietnã. O que parece calmo, de repente, se torna barulhento, agitado”, descreve o diretor Tuan Le. “Diversos momentos de A O Lang Pho mostram exatamente como o país é hoje. Em outros, aparece idealizado, como um sonho.”

Isso ocorre também na música ao vivo, em que instrumentos clássicos são usados para interpretar canções tradicionais – todas originais e, muitas vezes, resultado de improvisos – e para criar as batidas de hip-hop que embalam o Vietnã moderno. “A ideia foi a de utilizar sempre os mesmos objetos e instrumentos para criar uma imagem e, então, quebrá-la e recriar uma outra, totalmente nova”, diz Le. “As transições podem ser feitas com os mesmos elementos, imaginados de diversas maneiras.”

FICHA TÉCNICA
Concepção e criação: Tuan Le, Nguyen Lan Maurice, Nguyen Nhat Ly e Nguyen Tan Loc
Direção: Tuan Le, Nguyen Nhat Ly (musical), Nguyen Lan Maurice (artístico) e Nguyen Duy Chan (técnico)
Elenco: Bui Quoc Huy, Dinh Van Tuan, Dang Tram Anh, Do Manh Hung, Le Ly Xa, Nguyen Khanh Linh, Nguyen Nhat Quang, Nguyen Thi Lien, Nguyen Ton Doan Khanh, Nguyen Van Thanh, Pham Van Son, Quach The Nam, Tran Ban Tin, Tran Duc An e Truong Chinh Phu.
Coreógrafo: Nguyen Tan Loc
Músicos: Do Trong Thai, Luong Thang Long, Nguyen Thi Phuong Thao, Nguyen Truong Tho e Thanh Hai
Técnico de luz: Trinh The Nguyen
Técnico de som: Mai Hoai Nam
Técnico de palco: Tran Thien Hieu e Trinh Huy Luong
Produção: Lune Production